14.12.2019 TANNENBAUMFEST

Liebe Freunde!

Der Verein der russischsprechenden Migranten „Semljaki“ lädt ein zum 16. Mal die Jungen und Mädchen, Mütter und Väter, Omas und Opas zum weihnachtlichen Jolka-Fest in Potsdam

Дорогие друзья!

Союз русскоязычных мигрантов «Земляки» в 196раз приглашает девочек и мальчиков, мам и пап, бабушек и дедушек на Новогоднюю Ёлку!

14.12.2018 um 12:00 Uhr und um 16.00 Uhr

Treffpunkt Freizeit

Am Neuen Garten 64, 14469 Potsdam

14.12.2018 в 12.00 и 16.00 часов

Treffpunkt Freizeit

Am Neuen Garten 64, 14469 Potsdam

Das Neujahrs-Abenteuer des Väterchen Frost und seiner Enkelin, Snegurotschka,

welches aufgestellt wurde

von der Schule der Künste „inteGrazia“ und Tanzensemble "Regenbogen",

lässt niemanden von euch gefühlskalt, da die jungen Künstler einen Teil ihres Herzens und ihrer Seele mit euch teilen.

Спектакль, поставленный

в Школе Искусств «интеГрация» cучастием танцевального ансамбля "Регенбоген" из Шпандау,

не оставит никого из вас равнодушным, потому что юные артисты поделятся частицей своего горячего сердца и чистой души.

Wenn das Böse bestraft wird, die Liebe, Freundschaft und das Gute gesiegt haben, erwartet unsere Gäste ein Treffen mit Väterlichen Frost und seiner Schnee-Enkelin, Snegurotschka, mit welchen die Kinder russische und deutsche Lieder über den Winter und das weihnachtliche Fest singen, Rätsel lösen, tanzen und spielen.

Когда Зло будет наказано, Любовь, Дружба и Добро победят, гостей ждёт встреча с Дедом Морозом и Снегурочкой, с которыми дети споют русские и немецкие песни о зиме, отгадают загадки, потанцуют, поиграют.

Jedes Kind bekommt von Väterlichen Frost und seiner Schnee-Enkelin persönlich ein Geschenk überreicht.

Каждому ребёнку Дедушка Мороз и Снегурочка лично вручат подарки!

Alle Liedertexte befinden sich HIER. Es wäre von Vorteil, wenn die Kinder die Lieder Texte kennen, um sich als Teil des Festes zu fühlen.

Zum Fest wird darum gebeten, in einem feierlichen Karnevals-Kostüm zu kommen.

Все тексты песен находятся ЗДЕСЬ. Желательно заранее выучить с ребятами песни, чтобы они смогли себя почувствовать частью праздника.

На праздник необходимо явиться в карнавальном костюме.

Es wird gebeten die Tickets im Vorverkauf zu erwerben, diese werden HIER bestellt.

Билеты необходимо выкупить заранее по безналичному расчёту.

Заказ билетов производится ЗДЕСЬ

Kinder Ticket bis 14 J. inkl. Geschenk: 15,00€

Jugendl. Ticket: 15-17 J. 8,00€

Erwachsenen Ticket: 15,00€